цена

жен.

price; worth, value прям. и перен.; cost (стоимость)

крайняя цена (низшая цена) — the lowest price

цена без запроса коммерч. — fixed price

цена без упаковки — packing not included

платить дорогой ценой — to pay a high price for smth.

набивать цену — to jack up the price of smth.

набивать себе цену — to build oneself up (in smb.'s eyes)

чрезмерные цены — steep prices

назначать цену — to quote a price, to price, to ask, to quote, to tag; to tax амер.; разг.

бешеные цены — exorbitant/extravagant prices

взвинчивать цены — to inflate prices

договорная цена — agreed price

дутые цены — inflated prices; fancy prices разг.

жесткие цены — stiff prices

завышать цены — price out

завышенная цена — overcharge

заламывать цену — charge an exorbitant price

колебание цен — instability of prices

конъюнктурные цены — (free) market prices

набавлять цену — to raise the price

номинальная цена — face value; nominal price

оптовая цена — wholesale price

падать в цене — to go down (in price)

по высокой цене — at a high price

по твердым ценам — no abatement made

повышение цен — rise in prices

подниматься в цене — to go up (in price), to take a jump

покупная цена — buying price, purchase price

понижение цен — fall/drop in prices

пониженные цены, сниженные цены — reduced price

резервированная цена — reserve price

розничная цена — retail price; mark-up

рыночная цена — market price

снижение цен — price-cutting

твердые цены — fixed/stable/firm prices

устойчивые цены — stable prices

фабричная цена — prime cost

ценой в — at the price (of); at the cost (of)

чрезмерная цена — exorbitant price

••

добивающийся любой ценой — hell-bent

знать себе цену — to know one's own worth/value; have a high opinion of oneself; to be self-assured, to be self-possessed

любой ценой — at any price/cost

мы знаем им цену — we know their worth

ценой жизни — at the cost of one's life

ценою чего-л. — at the cost/price of smth.

цены нет (кому-л./чему-л.) — it is priceless/invaluable

это в цене разг. — one has to pay a good price; it is very costly